
Blénod-lès-Toul
54113, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
1071 .hab
54113, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
1071 .hab
54300, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
1027 .hab
55190, Meuse, Grand Est
1031 .hab
57690, Moselle, Grand Est
1041 .hab
57420, Moselle, Grand Est
1070 .hab
57245, Moselle, Grand Est
1049 .hab
57920, Moselle, Grand Est
1069 .hab
57140, Moselle, Grand Est
1032 .hab
57960, Moselle, Grand Est
1070 .hab
57980, Moselle, Grand Est
1059 .hab
67240, Bas-Rhin, Grand Est
1042 .hab
67480, Bas-Rhin, Grand Est
1053 .hab
68500, Haut-Rhin, Grand Est
1070 .hab
68440, Haut-Rhin, Grand Est
1046 .hab
68600, Haut-Rhin, Grand Est
1044 .hab
68500, Haut-Rhin, Grand Est
1070 .hab
68590, Haut-Rhin, Grand Est
1025 .hab
68600, Haut-Rhin, Grand Est
1037 .hab
68440, Haut-Rhin, Grand Est
1066 .hab
88600, Vosges, Grand Est
1071 .hab
Manifestation culturelle, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo
Langon 33210
Le 11/06/2025
Les Nuits Atypiques et le Cinéma Grand Écran Le Rio de Langon proposent, le mercredi 11 juin à 20h, une projection de La fèsta a Ladèrn, torn de l'ase e bufòli, un film documentaire de Patric La Vau (2024, 52min, en occitan, sous-titré en français) suivi d'une rencontre avec le réalisateur. Chaque année, le village de Ladern-sur-Lauquet est pris d'une grande fièvre carnavalesque, en plein été, le mardi après le 15 août ! Les gens du village, jeunes et vieux, les amis et musiciens des alentours se retrouvent dans une ambiance familiale et conviviale pour le tour de l'âne et le "bufòli". A partir d'images filmées pendant deux ans, de photographies anciennes et d'entretiens avec plusieurs acteurs, ce documentaire nous entraîne dans ce carnaval estival et nous fait découvrir l'histoire, la signification et les ressorts de cette fèsta a Ladèrn.
Manifestation culturelle
Langon 33210
Le 11/06/2025
Les Nuits Atypiques et le Cinéma Grand Écran Le Rio de Langon proposent, le mercredi 11 juin à 20h, une projection de La fèsta a Ladèrn, torn de l'ase e bufòli, un film documentaire de Patric La Vau (2024, 52min, en occitan, sous-titré en français) suivi d'une rencontre avec le réalisateur. Chaque année, le village de Ladern-sur-Lauquet est pris d'une grande fièvre carnavalesque, en plein été, le mardi après le 15 août ! Les gens du village, jeunes et vieux, les amis et musiciens des alentours se retrouvent dans une ambiance familiale et conviviale pour le tour de l'âne et le "bufòli". A partir d'images filmées pendant deux ans, de photographies anciennes et d'entretiens avec plusieurs acteurs, ce documentaire nous entraîne dans ce carnaval estival et nous fait découvrir l'histoire, la signification et les ressorts de cette fèsta a Ladèrn.
Repas - Dégustation, Atelier
Brienne-le-Château 10500
Le 11/06/2025
Entrez dans les coulisses de la Maison Guilleminot ! Envie de découvrir l'envers du décor d'une entreprise emblématique de Brienne-le-Château ? La Maison Guilleminot vous ouvre ses portes pour une visite commentée unique ! Pendant environ 45 minutes, laissez-vous guider à travers le laboratoire de fabrication, véritable cœur battant de leur activité gastronomique. Vous découvrirez trois grands univers : la pâtisserie, le traiteur et la charcuterie, en rencontrant celles et ceux qui perpétuent chaque jour un savoir-faire artisanal enrichi par la créativité et l'innovation. L'équipe passionnée de Guilleminot partagera avec vous les étapes clés de leur métier : la présentation du matériel, les techniques de fabrication, les spécificités de chaque production… Et pour rendre l'expérience encore plus vivante, des démonstrations ponctueront votre parcours ! La visite se terminera en beauté par une dégustation gourmande des produits phares : un véritable festival de saveurs qui fait la fierté de cette maison familiale. Depuis des générations, la Maison Guilleminot incarne un patrimoine gastronomique régional reconnu et apprécié. Venez découvrir l'histoire, les secrets et l'âme[...]
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 24/06/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 25/06/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 24/06/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 25/06/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Opéra - Opérette, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique classique
ROUEN 76000
Le 11/06/2025
En un tour de passe-passe, danses roumaines et mélodies enfantines émerveillent petits et grands. Venez à ce concert comme on ouvre une malle aux trésors et tendez l’oreille ! Il en sort des airs entraînants venus de l’Est, aussi sensuels que le trio de Khatchaturian et espiègles que la Suite enfantine d’Achron. Les titres des extraits de la pièce du grand compositeur juif sont d’ailleurs placés dans un chapeau. Aux enfants de tirer au sort ceux qui seront joués par nos musiciens saltimbanques ! Savourez ces petits bijoux de tendresse inspirés de la musique klezmer, avant de plonger dans le folklore des célèbres Danses roumaines de Bartók et leur énergie contagieuse. Durée : 45 min Mercredi 11 juin, 14h30 et 17h00 Deux rendez-vous à partager avec les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra autour d’une boisson offerte. Violons Hervé Walczak-Le Sauder, Eléna Pease-Lhommet Alto Patrick Dussart Violoncelle Guillaume Effler Clarinette Lucas Dietsch Piano Karen Walczak-Le Sauder Photo : Marion Kerno
Musique
Rouen 76000
Le 11/06/2025
En un tour de passe-passe, danses roumaines et mélodies enfantines émerveillent petits et grands. Venez à ce concert comme on ouvre une malle aux trésors et tendez l’oreille ! Il en sort des airs entraînants venus de l’Est, aussi sensuels que le trio de Khatchaturian et espiègles que la Suite enfantine d’Achron. Les titres des extraits de la pièce du grand compositeur juif sont d’ailleurs placés dans un chapeau. Aux enfants de tirer au sort ceux qui seront joués par nos musiciens saltimbanques ! Savourez ces petits bijoux de tendresse inspirés de la musique klezmer, avant de plonger dans le folklore des célèbres Danses roumaines de Bartók et leur énergie contagieuse. Durée : 45 min Mercredi 11 juin, 14h30 et 17h00 Deux rendez-vous à partager avec les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra autour d’une boisson offerte. Violons Hervé Walczak-Le Sauder, Eléna Pease-Lhommet Alto Patrick Dussart Violoncelle Guillaume Effler Clarinette Lucas Dietsch Piano Karen Walczak-Le Sauder Photo : Marion Kerno
Peinture, Exposition
Ustaritz 64480
Le 11/06/2025
Du 16 mai au 3 juillet Mardi : 17h – 20h. Mercredi : 09h – 16h. Jeudi : 15h – 18h. Il est possible que tTok soit aussi ouverte en dehors de ces horaires. Pour s'en assurer ou prendre rendez-vous n'hésitez pas à appeler (+33 6 01 98 00 24) Une dizaine de grandes toiles ont investies l'espace d'exposition. Les peintures à l'huile grand format de David nous invitent à entrer dans un monde doux et joyeux. L'artiste navarrais peint dans un style figuratif réaliste.
Conférence - Débat
Sermamagny 90300
Le 11/06/2025
Ciné-débat en présence du réalisateur Laurent Geslin. Une projection à l’initiative de la fédération départementale des chasseurs du Territoire de Belfort, responsable localement du suivi de cette espèce protégée. Où en est le lynx ? Dans l’imaginaire collectif, le lynx symbolise la vie sauvage. S’il fascine de nombreux passionnés, il a aussi ses détracteurs. Et même quelques ennemis. A l’heure où le retour des grands prédateurs fait toujours débat, quel bilan dresser 50 ans après la réintroduction de ce grand chat dans nos forêts ? Sur inscription
Conférence - Débat
Aix-en-Provence 13090
Le 11/06/2025
Pierre LE FUR Docteur en physique, agrégé de chaire supérieure, pratique l'astronomie d’observation depuis Plus de 50 ans. Dans le domaine de la vulgarisation et la pédagogie en astronomie, il a écrit une quarantaine d’articles. Membre du Comité de Liaison Enseignants Astronomes (CLEA), formateur des professeurs de l’académie de NICE, il a été aussi professeur en classes préparatoires aux grandes écoles. Mr LE FUR est chevalier dans l’ordre des palmes académiques et propose actuellement des conférences grand public, entre autres, pour l’Université du Temps Libre de Toulon et l’observatoire du pic des féés de Hyères.
Manifestation culturelle, Exposition, Peinture, Exposition
Ustaritz 64480
Le 11/06/2025
Du 16 mai au 3 juillet Mardi : 17h – 20h. Mercredi : 09h – 16h. Jeudi : 15h – 18h. Il est possible que tTok soit aussi ouverte en dehors de ces horaires. Pour s'en assurer ou prendre rendez-vous n'hésitez pas à appeler (+33 6 01 98 00 24) Une dizaine de grandes toiles ont investies l'espace d'exposition. Les peintures à l'huile grand format de David nous invitent à entrer dans un monde doux et joyeux. L'artiste navarrais peint dans un style figuratif réaliste.
Spectacle
Montmédy 55600
Le 11/06/2025
"Le Talent d'Achille", par la compagnie "Les Ombres des Soirs", au Centre Wilson de Montmédy à 15h Tout public, spectacle contemporain Version 35min, suivi d’un verre de l’amitié Préparez-vous pour une course effrénée à travers les siècles ! En quelques minutes, le spectacle revisite l’histoire du sport, des premiers Jeux Olympiques antiques aux tutos de fitness modernes. Entre mythologie et anecdotes croustillantes, un comédien incarne avec humour les grandes figures du sport et ses disciplines emblématiques… avec en supplément une séance d’aérobic finale survoltée ! Accès et tarif libre dans la limite des places disponibles. Programme complet et détails sur www.lesombresdessoirs.fr Retrouvez la troupe pour le festival d'été, du 26 juillet au 3 août !
Exposition, Gravure, Artisanat, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Musique
Clérey - 10
Du 14/06/2025 à 13:00 au 08/06/2025 à 18:30
?? L’association Green Art Clérey organise la 4ᵉ édition de son exposition annuelle dédiée à la promotion de l’art sous toutes ses formes, dans la commune de Clérey. Rendez-vous les samedi 14 et dimanche 15 juin 2025 pour découvrir une grande diversité d'expressions artistiques[...]
Concert, Musique
Wissembourg 67160
Le 15/06/2025
Venez nombreux à la fête d'été de la paroisse autour de l’église St Jean. À l'occasion de cet évènement, le périmètre est transformé en un grand lieu de fête. Vous pourrez manger au jardin, déguster une glace sur la place Bucer, trouver la fraîcheur dans le passage entre le jardin et l’église ou faire des jeux au fond du jardin. Le matin, un culte introduira cette journée de fête.
Musique, Fête, Concert, Repas - Dégustation
Rosheim 67560
Le 15/06/2025
Just William, c’est une guitare, une voix, et une belle dose de sensibilité. Il revisite à sa façon les grands classiques pop, rock et folk des années 60 à aujourd’hui, pour un moment tout en douceur. Une parenthèse musicale chaleureuse, parfaite pour un dimanche après-midi détendu. Buvette et petite restauration sur place.
Manifestation culturelle
Hirtzfelden 68740
Le 06/06/2025
Soirée concert et tartes flambées. A partir de 18h30, animation avec le groupe "No comment". Buvette sur place, petite restauration.
Nature - Environnement, Animaux
Sélestat 67600
Le 06/06/2025
Thème national : Jardins de pierres, pierres de jardins Au programme : Atelier en continu Rencontre avec l'artiste Yoshizaku Goulven Le Maître Rencontre avec l'artiste Florian Borojevic Restitution de l'atelier public Tenir ensemble
Théâtre
Windstein 67110
Du 31/05/2025 au 06/07/2025
Yann Siptrott et Serge Lipszyc vous convient pour ce 7e rendez-vous annuel du Théâtre Forestier au Guensthal. Un théâtre de partage et de convivialité au coeur du joyau de Guensthal. Chez les Siptrott's. Tchekhov n'aurait pas rêvé mieux… Avec le théâtre forestier, après les succès de Sauvage et Un Platonov, ce sera le troisième volet que nous aborderons en famille. Famille d’acteurs indispensable pour aborder cet auteur. Requestionner le désir et le pourquoi de l’art, la recherche de l’harmonie sociale et amoureuse et notre incapacité chronique à convoquer concrètement le bonheur, cela fait de Tchekhov le plus contemporain de nos classiques. La force de notre engagement et l’énergie : faire de l’utopie vitezienne "un théâtre élitaire pour tous" notre crédo. Concerts de Yan Caillasse après le spectacle le 21/06, 28/06 et 07/07 à 22h30.
Manifestation culturelle
Windstein 67110
Du 31/05/2025 au 06/07/2025
Yann Siptrott et Serge Lipszyc vous convient pour ce 7e rendez-vous annuel du Théâtre Forestier au Guensthal. Un théâtre de partage et de convivialité au coeur du joyau de Guensthal. Chez les Siptrott's. Tchekhov n'aurait pas rêvé mieux… Avec le théâtre forestier, après les succès de Sauvage et Un Platonov, ce sera le troisième volet que nous aborderons en famille. Famille d’acteurs indispensable pour aborder cet auteur. Requestionner le désir et le pourquoi de l’art, la recherche de l’harmonie sociale et amoureuse et notre incapacité chronique à convoquer concrètement le bonheur, cela fait de Tchekhov le plus contemporain de nos classiques. La force de notre engagement et l’énergie : faire de l’utopie vitezienne "un théâtre élitaire pour tous" notre crédo. Concerts de Yan Caillasse après le spectacle le 21/06, 28/06 et 07/07 à 22h30.
Science et technique
Beaune 21200
Le 15/06/2025
Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un événement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument. Œnologue de la Maison Joseph Drouhin, Véronique Boss Drouhin vous explique son profond attachement au lieu : une histoire familiale qui s’écrit depuis son grand-père Maurice Drouhin, négociant et administrateur des Hospices Civils de Beaune, jusqu’à sa naissance dans l’ancienne maternité de l’hôpital. Par son récit, c’est aussi celui de l’Hôtel-Dieu qui s’écoute et se distingue ! Dimanche 15 juin à 14h15 Durée : 1h30 Tout public - Billet Découverte - Jauge limitée à 30 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles
Vin - Oenologie, Musique, Repas - Dégustation, Fête
Val de Livre 51150
Le 06/06/2025
L’Office de Tourisme Intercommunal d’Hautvillers, en partenariat avec ses vignerons partenaires et la commune d'Ambonnay organise l’Apéro ’Time le vendredi 6 juin 2025 de 18h30 à 21h00. Au programme de cette soirée : bar à Champagne, concert, petite restauration. Un moment convivial au coeur de la Champagne ! Informations pratiques : Entrée libre De 18h30 à 21h00 Cet évènement sera annulé en cas de mauvais temps Renseignements : office de tourisme intercommunal d’Hautvillers – 03 26 57 06 35 – info@tourisme-hautvillers.com
Manifestation culturelle
Bischoffsheim 67870
Le 15/06/2025
Venez participer à ce grand rendez-vous pour les amateurs de marche ! Quatre circuits de 5 - 10 - 15 - 20 km vous emmèneront sur les chemins et les sentiers autour du Bischenberg et au delà jusque dans la forêt de Bischoffsheim. Un ravitaillement à chaque poste de contrôle est prévu et à l'arrivée au Castel : grillades, salade mixte, saucisses chaudes et desserts variés dont traditionnellement le fameux bettelmann (mendiant aux cerises). Sans difficultés particulières, ouvert à tous, les enfants de moins de 10 ans doivent obligatoirement être accompagnés. Départ : Salle du Castel 5 et 10 km - de 7h à 14h 15 et 20 km - de 7h à 12h Arrivée limitée à 17h. Pré-inscription possible, non obligatoire.
Randonnée et balade, Pour enfants
Bischoffsheim 67870
Le 15/06/2025
Venez participer à ce grand rendez-vous pour les amateurs de marche ! Quatre circuits de 5 - 10 - 15 - 20 km vous emmèneront sur les chemins et les sentiers autour du Bischenberg et au delà jusque dans la forêt de Bischoffsheim. Un ravitaillement à chaque poste de contrôle est prévu et à l'arrivée au Castel : grillades, salade mixte, saucisses chaudes et desserts variés dont traditionnellement le fameux bettelmann (mendiant aux cerises). Sans difficultés particulières, ouvert à tous, les enfants de moins de 10 ans doivent obligatoirement être accompagnés. Départ : Salle du Castel 5 et 10 km - de 7h à 14h 15 et 20 km - de 7h à 12h Arrivée limitée à 17h. Pré-inscription possible, non obligatoire.
Manifestation culturelle
Aix-en-Provence 13090
Le 06/06/2025
Connu du grand public grâce à son paperboard et ses dessins absurdes, Briac revient avec un spectacle qui repousse encore les limites de l’humour. Le Saviez-vous ? Participation à la France à Un Incroyable Talent 2024. Prix du Festival d’Humour de Marseille. Prix du Jury Festival d’Humour de Cavaillon. Prix du Jury et du Public du Festival de St Sulpice. Prix du Festival de Bourg en Bresse. Finaliste Performance d’Auteur SACD.
Marché, Spectacle, Artisanat
Boult-aux-Bois 08240
Le 06/06/2025
Marché festif de producteurs locaux (artisans, produits fermiers...) Restauration assurée par les producteurs locaux. Spectacle du duo Jacques et Joël : les Anardennais Organisé par la la Maison d'Activités Rurales et Solidaires
Beaune 21200
Le 15/06/2025
Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un événement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument. Œnologue de la Maison Joseph Drouhin, Véronique Boss Drouhin vous explique son profond attachement au lieu : une histoire familiale qui s’écrit depuis son grand-père Maurice Drouhin, négociant et administrateur des Hospices Civils de Beaune, jusqu’à sa naissance dans l’ancienne maternité de l’hôpital. Par son récit, c’est aussi celui de l’Hôtel-Dieu qui s’écoute et se distingue ! Dimanche 15 juin à 14h15 Durée : 1h30 Tout public - Billet Découverte - Jauge limitée à 30 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles
Repas - Dégustation, Fête, Musique
Hettenschlag 68600
Le 06/06/2025
Les festivités débuteront par une soirée « Afterwork de l’amicale ». Un bar, des pizzas ainsi que de la petite restauration seront proposés. Animation musicale par DJ Jean Georges.
Conférence - Débat, Vie associative
Hirsingue 68560
Le 06/06/2025
Un espace-temps pour vous ressourcer, vous libérer et vous ancrer. Une bulle d’oxygène dans cette vie effrénée. Entourés des arbres, du chant des oiseaux, des odeurs boisées, Coralie Companys, bénévole et sylvothérapeute, vous accompagnera dans une immersion sensorielle en pleine forêt, qui vous permettra de vous reconnecter à vous-même et au monde qui vous entoure, de ressentir l’apaisement grâce à la Nature et aux différentes techniques issues de la sylvothérapie et de la sophrologie. Respiration, observation, exploration, créativité, relaxation, dégustation… Vous recevrez, à la suite de votre inscription, la liste du matériel à apporter (tenue, gourde…). La séance sera maintenue en cas de fine pluie et annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques (grosse pluie, vent, orage et alerte météo). Inscription obligatoire avant le mardi 3 juin. 14 places. Animation destinée aux adultes et aux adolescents. Rendez-vous à l’abri forestier de Banholz, au bout de la rue de Ferrette à Hirsingue.